255. szám
2020. november 1.

KÖNYVBEMUTATÓ

Hol lakik a Gyűlölet? Waar woont de haat?

Jurgen Maas Kiadó hollandusul jelentette meg magyar szerzők esszéit.

A magyar irodalomban a legjobb kortárs írók felszólalnak a gyűlölet és a társadalmi igazságtalanságok ellen és a tolerancia, a szolidaritás mellett szállnak síkra. A Jurgen Maas kiadónál megjelent Waar woont de haat? (Hol lakik a gyűlölet?) című holland nyelvű kötetbe Alföldy Mari műfordító és Vjacseszlav Szereda irodalomtörténész huszonegy szerzőtől válogatott össze egy-egy témába vágó elbeszélést illetve esszét. Ezek között korábbi Szalonvendégek is szerepelnek: Krasznahorkai László, Dragomán György, Nádasdy Ádám, Tóth Krisztina, Parti Nagy Lajos és Spiró György, de olyan más neves írók is, mint Esterházy Péter, Nádas Péter, Konrád György, Mosonyi Aliz, Grecsó Krisztián és Háy János. A fordítók: Alföldy Mari, Jannet Bosselaar, Rebekka Hermán Mostert, Henry Kammer, Antje Koelewijn, Ineke Molenkamp, Frans van Nes, Cora-Lisa Sütő, Rob Visser en Rogier van der Wal.       A könyv megjelenése alkalmából tartott eseményen a fordítók részleteket olvastak fel a szövegekből, és beszélgettek a fordításról. Előtte Michel Maas újságíró Lieve Joris flamand írónővel és Alföldy Marival a tavaly szeptemberben elhunyt Konrád Györgyre emlékeztek. Az 2020. október végén tartott program utolsó részében Michel Maas Laczó Ferenccel, a maastrichti egyetem történészével beszélgetett a magyar helyzetről.       https://magyarszalon.nl/nl/

© Nyugati Hírlevél - 2020