|
Szerkesztő: Bika Julianna
220. szám |
|
Szerkesztő: Bika Julianna
220. szám |
| Vers |
| CSONGOR ÉS TÜNDE |
| VÖRÖSMARTY MIHÁLY |
 |
Az ember feljő, lelke fényfolyam, A nagy mindenség benne tükrözik. Megmondhatatlan kéjjel föltekint, Merőn megbámul földet és eget; De ifjúsága gyorsan elmúlik, Erőtlen aggott egy-két nyár után, S már nincs, mint nem volt, mint a légy fia. Kiirthatatlan vággyal, amíg él, Túr és tűnődik, tudni, tenni tör; Halandó kézzel halhatatlanul Vél munkálkodni, és mikor kidőlt is, Még a hiúság műve van porán, Még kőhegyek ragyognak sírjain, Ezer jelekkel tarkán s fényesen Az ész az erőnek rakván oszlopot. De hol lesz a kő, jel, s az oszlopok, Ha nem lesz föld, s a tenger eltűnik. Fáradtan ösvényikből a napok Egymásba hullva, összeomlanak; A Mind enyész, és végső romjain A szép világ borongva hamvad el; És hol kezdve volt, ott vége lesz: Sötét és semmi lesznek: én leszek, Kietlen, csendes, lény nem lakta Éj.” |
| https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Csongor_és_Tünde_(dráma) |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Amerikai Egyesült Államok |
| SZÜRETI MULATSÁGOK, PIKNIKEK, FESZTIVÁLOK RENDEZVÉNYEK |
| SZERTE AZ USA-BAN |
|
MAGYAR TANYA Szeptember 2-án és 3-án sportesemények, táncmulatság és ünnepi vacsora. Szeptember 16-án Lakatos zenésműsor Ifj Lakatos György, Magyarország 2016-os legjobb gitárosa és zenekara lép fel. Magyartanya.org https://www.facebook.com/HungarianEvents CSERKÉSZNAP CLEVELAND A Clevelandi Cserkész Barátok Köre 2017. szeptember 3-án tartja a 62. Clevelandi Cserkésznapot, melynek helyszíne a hagyományos, Német Park (German Central Park 7863 York Road, Parma, Ohio.) délelőtt fél 10-től este 11-ig Alex Udvary, Hegedeös Kálmán, és a Harmónia zenekar szórakoztató zenéje mellett. További részletes információ: http://csbk.org/cserkesznap/ TASTE OF HUNGARY CHICAGÓ 2017. szeptember 16-án 11 órakor Taste Of Hungary Magyar Társaság és Norridge United Church of Christ rendezésében a hatodik “Taste of Hungary”- magyar pikniket. http://www.chicagohungarians.com/ 8260 W. Foster Ave.; Norridge, IL 60706 Információ: http://www.tasteofhungary.com/ MINNESOTA III. MAGYAR SZÜRETI FESZTIVÁL 2017. szeptember 16-án Millner Heritage Vineyard and Winery 32025 State Hwy 15 Kimball, MN 55353 http://www.minnesotahungarians.com/ HIRAMI KLUB SZÜRETI MULATSÁG A Hungarian Cultural Center of Northeastern Ohio, Hirami klub szeptember 10-én, délben kezdődik. 12027 Abbott Road - Hiram OH 44234, http://www.hungarianclub.org/ Tel: 330-274-2786 MIAMI MAGYAR HÁZ SZÜRETI MULATSÁG 2017. szeptember 24-én vasárnapi ebéd után Bunyós Pityu énekel. http://www.miamimagyarhaz.com/ MASSACHUSETTSI MAGYAR EGYESÜLET SZÜRETI MULATSÁG 2017. szeptember 30-án. szombat, 3-tól este 10-ig Jegyeket elővételben : Massachusettsi Magyar Egyesület E-posta címén: posta@bostonhungarians.org http://bostonhungarians.org/events/harvest-festival/ lub, Helyszín:Rod and Gun Club, Inc”, 45 Old Mill Rd, Maynard, MA 4. ATLANTAI MAGYAR FESZTIVÁL 2017. szeptember 11-én tartják az Atlantai Magyar fesztivált az Életfa zenekar szolgáltatja a zenét. A program megtalálható a Facebook oldalukon Helyszín: Agnes Scott College,·Presser Quad , Decatur, GA MAGYAR HÁZ NEW YORK II. MAGYAR ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL Mesterségek Ünnepe New Yorkban 2017. szeptember 8-9-10 Magyar Ház 213 E. 82. utca Tel 212/249-9360 E-posta: hungarianhousenyc@gmail.com Hungarianhouse.org A háromnapos fesztiválon magyarországi művészek szerepelnek. Részletes program és a támogatók listája alább olvasható https://issuu.com/nolajuli/docs/mesters__gek___nnepe PÁLINKA FESZTIVÁL LINDEN, NJ 2017. szeptember 16. 431 Maple Ave. Egésznapos műsor: Életfa együttes erdélyi vendégprimással , Fényes zenekar Néptáncos pár Magyarországról, Transzilvorium rockegyüttes, Folkkocsma http://palinkafestival.com TOBORZÓ NEW BRUNSWICK NJ ÉSZAK-AMERIKAI TÁNCHÁZ TALÁLKOZÓ 2017. szeptember 22-24-én rendezik Magyarországi tánctanárokkal Lévay Andrea & Ágfalvi György , Marosy Gerda & Józsa Tamás személyében , a Gyanta és az Életfa együttesek fellépésével Előregisztrálás: CSURFOLK@GMAIL.COM Helyszín: New Brunswick Atléta Klub http://haac.us/ TÖRÖK TESTVÉREK AMERIKAI TÚRA Szeptember 2. este 7 órakor San Diego Hall of Nations Szeptember 7-én. Este 7 óra 30-kor Las Vegas Distillery Szeptember 8-án este 8 órakor Los Angeles Magyar Ház Szeptember 18-án Cleveland , Szeptember 22-én Chicagó Információ: https://www.facebook.com/HungarianEvents |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| STARK TAMÁS ELŐADÁSA |
| CLEVELANDI MÚZEUM ŐSZI ELŐADÁS SOROZATA |
|
2017. szeptember 9. szombat délután 2 órakor “100th Anniversary of the Russian Revolution” Az orosz forradalom 100. Évfordulója. Stark Tamás történész az ELTE-n szerezte doktorátusát és a MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézet kutatója. Előadásában kifejti miért volt vonzó az első világháború után a kommunizmus ideológiája. Saját élettapasztalataival egészíti ki az előadását valamint a magyar hadifoglyok kérdését tárgyalja. “Magyar foglyok a Szovjetunióban” című könyvében Stark Tamás megírta, hogy hatszázezret meghaladta a szovjet fogságba került magyarok száma. Sokan ma is azt hiszik, hogy ők hadifoglyok voltak, holott részben civil kényszermunkásként robotoltak a szovjet munkatáborokban. Ők többek között a kommunizmus magyar áldozatai. Cleveland Hungarian Heritage Society Hungarian Heritage Museum in The Galleria, fszt Downtown Cleveland, a 9. utca és a St Clair sarok http://clevelandhungarianmuseum.org/ E-posta museum@clevelandhungarianmuseum.org E-posta:stark.tamas@btk.mta.hu. |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| NEW YORK |
| SEMMELWEIS |
| ÚJ OPERA PRODUKCIÓ |
|
Music-Theater bemutatja új operáját , melynek címe: Semmelweis 2017 szeptember 11-én fogadás este 7 órakor az előadás 8 órakor kezdődik. Az előadás nyilvános és ingyenes . Raymond Lustig /NYC/ írta az operát a szövegkönyvet Matthew Doherty (Etiópia), a holland Erwin Maas dramaturg és a szlovén Karmina ©ilec a zenei színházi rendezője a darabnak. A történet a magyar származású nőgyógyász orvos Semmelweis Ignác (1818-1865) a gyermekágyi láz felfedezőjéről szól, abból az alkalomból, hogy hamarosan születésének 200, évfordulóját ünnepelhetjük. The National Arts Club 15 Gramercy Park So., NYC - http://www.nationalartsclub.org/ Előzetes jelentkezés szükséges: RSVP https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsieMf-1iYsOhUJd9Fd1EAz8gqY8whOrSCokDKda5HfIH7ig/viewform |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| KESSERŰ NÉMETHY JUDITH ELŐADÁSA |
| KÖNYVBEMUTATÓ |
|
| AMERIKAI MAGYAR KÖNYVTÁR MAGYAR HÁZ NEW YORK |
A Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szervezésében 2017. szeptember 15-én este 6 óra 30-kor Kesserű Némethy Judith bemutatja legújabb könyvét “21st Century Hungarian Language Survival in Transylvania” A kötet, melynek szerkesztője Kesserű Némethy Judith a jelenlegi romániai magyar kisebbség magyar nyelvhasználatával kapcsolatos írásokat tartalmazza, interjúkat olvashatni benne magyarországi és erdélyi magyar írókkal különös tekintettel a fordítással kapcsolatos problémákkal. Kesserű Némethy Judith New York University Spanyol és Portugál tanszékének emeritus professzora Magyarországon született és Argentínában nőtt fel . A dél-amerikai és az argentin magyar emigránsok életéről több tanulmánya és könyve jelent meg. Az Amerikai Magyar Tanárok Társaságának/AHEA/ volt elnöke a Külföldi Cserkészszövetség vezetőségének tagja és amerikai magyar származású fiatalok magyarországi oktatásával kapcsolatos ügyek intézője, 2012-ben a Magyarországi Lovagkereszt kitüntetést kapott. American Hungarian Library 213 East 82nd Street, New York City, NY 10028 Előzetes jelentkezés : Tel: 646/340-4172 E-posta: info@americanhungarianlibrary.org – Honlap: www.americanhungarianlibrary.org |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| BOSTON HUNGARIANS NETWORK |
|
Boston Hungarians Network és Garai Gábor, Magyarország boston-i tiszteletbeli konzulja által szervezendő következő rendezvény 2017. szeptember 11-én (hétfő este) 19.30 -kor lesz. Helyszín: Patron’s korábban Big City Cím: 138 Brighton Ave. (Corner of Harvard Ave.) Allston, (617) 782-2020 Honorary Consulate of Hungary 111 Huntington Avenue, Boston MA 02199 Telefon : +1 617 342 4022 E-posta: hconsulate@foley.com |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| MAGYAR NYELVOKTATÁS |
|
EGYETEMI ONLINE OKTATÁS Cleveland Állami Egyetem 2017 szeptember 7 és december 21 között online kezdő I-II magyar nyelvoktatást indít Részletek: http://www.campusce.net/csuohio/category/category.aspx Cleveland State University Gergely Tóth, Ph.D. Cleveland State University,Department of World Languages,Literatures, and Cultures tothgl@yahoo.com GYERMEK MAGYAR NYELVOKTATÁS TÍZEZER LÉPÉS KÖNYVESBOLT MANHATTAN 10 Thousand Steps Hungarian Bookstore ONLINE Az értéktudatos családi háttér hatalmas kincs az anyanyelvmegőrzésben is. Online tanfolyamunk (négy különböző szinten - kezdő, olvasni tanuló, írni tanuló, haladó) szeptemberben indul gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. MI-MA blogunkhoz szintén bárki csatlakozhat, aki szeret játszani a magyar nyelvvel és szeretné kipróbálni nyelvi kreativitását. Látogatható az alábbi oldal www.mindenmagyargyerek.wordpress.com Következő műhelyfoglalkozásunk szeptemberben! KISCSOPORTOS FOGLALKOZÁS Péntekenként délelőtt 10.00-tól 12.00-ig (1-2 éveseknek) vagy minden kedden 10.30-tól 12.30-ig (2-4 éveseknek)! Kreatív magyar nyelvi játékok vizuális eszközökkel 1-4 éves gyerekek számára a tiszta magyar beszéd és az anyanyelvi érzelmi kötődés elkészítése érdekében. Jelentkezni lehet itt: 646/ 484 5525 vagy e-mailben:info@hunbookstore.com Szókincsfejlesztő kreatív foglalkozás magyarul gyerekeknek (6 év felett) havonta egy szombat délután 2-tól 5-ig a 10 Thousand Steps Hungarian Bookstore-ban. Kizárólag kiscsoportos foglalkozások (max.8 fő) korcsoportok szerint. ($30 /alkalom) Jelentkezni lehet itt:646/ 484 5525 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| GERENDÁS PÉTER AMERIKAI KANADAI TURNÉ |
|
Gerendás Péter Liszt-, Huszka Jenő-, eMerton- Radnóti-díjas, a Magyarköztársaság Lovagkeretsztjével kitüntetett énekes, zeneszerző és gitárjátékos amerikai és kanadai turnéjára kerül sor hat helyszínen, ahol gyernek és felnőtt mősorral lép fel , Helyszinek: Szeptember 16. Chicago, IL, Taste of Hungary Fesztivál Szeptember 17. Los Angeles, CA, United Hungarian House Szeptember 23. Dallas, Fort Worth, TX, The Metroplex Magyar Kulturális Kör Szeptember 29. Saint Paul, MN, The Minnesota Hungarians Szeptember 30. Windsor, Canada, Magyar Kultúrközpont Október 1. Boston, MA, Boston Panoráma World Club & Honorary Hungarian Consulate Október 7.Hallandale Beach, FL, Hunify Csoport –Ihookah Cafe A turné a HIF Hungary Initiatives Foundation támogatásával jött létre. |
| Részletes program
https://issuu.com/nolajuli/docs/gerendaspeter |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| HOLLÓ TIBOR ELŐADÁSA |
| MIAMI |
|
| Florida International University |
2017. szeptember 19-én 2 órakor tart előadást Holló Tibor Miami város ismert ingatlan fejlesztője , Florida East Coast Realty alapítója a Holló Tibor város megbecsült ingatlanóriása, aki az idén tölti be 90 életévét, Holló Tibor Budapesten született 18 évesen került New Yorkban pár dollárral a zsebében. Az előadásának címe: 60 Years, 60 Million Square Feet Hatvan év hatvanmillió négyzetláb /~6.7 millió négyzetméter/ Florida International University Graham Center Ballrooms 11200 SW 8th Street Miami, FL 33199 https://lead.fiu.edu/events/the-leadership-lectures/tibor-hollo/index.html |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| DIÁK OSCARRA JELŐLTEK EGY MAGYAR FILMET |
|
Freund Ádám, Földiek című rövidfilmjét is jelölte a diák Oscar-díjra (Student Academy Awards) az Amerikai Filmakadémia a külföldi film kategóriában. Az idén 44. alkalommal osztják ki diák Oscar –díjat hét kategóriában. Freund Ádám idén diplomázott Miklauzic Bence és Salamon András film- és televíziórendező osztályában, előtte a Színház- és Filmművészeti Egyetemen (SZFE) televíziós műsorkészítő szakon is tanult . A Földiek főszereplője egy 12 éves kisfiú, Ábel (Cservák Zoltán), A diák Oscaron a nemzetközi fikciós filmek versenyében három német, valamint egy-egy svájci, holland és brit alkotással versenyez a Földiek. A díjakat október 12-én adják át az akadémia Beverly Hills-i Samuel Goldwyn színházában. |
| http://magyarnarancs.hu/film2/ujabb-siker-egy-magyar-filmet-is-jeloltek-a-diak-oscar-dijra-105810 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| 1945 SIKERE SAN FRANCISCÓBAN |
|
Török Ferenc 1945 című történelmi drámája a kritikusok díja mellett a közönségdíjat is elnyerte a 37. San Francisco Zsidó Filmfesztiválon A fesztivál központi filmjeként, teltházas vetítésen, 1500 fős közönség előtt mutatta be a magyar alkotást Török Ferenc személyes részvételével a Castro moziban, ahol a publikum állva tapsolva ünnepelte az 1945-öt. Csak Észak-Amerikában már 33 filmfesztiválra kapott meghívást Török Ferenc filmje, novemberben pedig az amerikai forgalmazó, a Menemsha Films New York-i és Los Angeles-i mozikban is műsorra tűzi az 1945-öt. |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| VISKY ANDRÁS DARABJÁNAK DC PREMIERJE |
| MEGÖLTEM AZ ANYÁMAT |
|
Spooky Action Theater előadását Nagy Natália Gleason rendezi. A szereplők: Erica Chamblee, Kevin Thorne, Domonique Gay, Jesse Marciniack, Karoline Troger, (Ausztria), Mediombo Singo Fofana (Elefántcsontpart), Ivan Ziziek (Németország, Horvátország ) Időpontok Nyitó darab 2017. szeptember 16. este 8 óra Szeptember 17. délután 3. és este 8 órakor Szeptember 23. este 8órakor Szeptember 24. délután 3 és este 8 órakor Szeptember 25,28,29,30. este 8 órakor.. A Washingtoni Magyar Klub tagjai a szeptember 24-i matiné műsor után találkoznak Visky Andrással, akivel közönségtalálkozó során a darab részleteiről beszélgetnek Információ: Révész Kinga E-posta: kingarevesz@gmail.com Helyszín: The Universalist National Memorial Church 1810 16th St. NW. Washington, DC 20009 További információ: www.spookyaction.org vagy telefon : 202-248-0301 Magyar előadás 2011-ben: https://www.youtube.com/watch?v=F2bgPHuRgIA https://www.doollee.com/PlaywrightsV/visky-andras.html |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| AZ ÁRPÁDHONI MÚZEUM MEGNYITÁSA |
|
| A clevelandi és a new brunswick-i magyar múzeumok mellett ez lesz a harmadik magyar működő múzeum az Egyesült Államokban . |
2017. szeptember 27-én délelőtt 10 órakor tartják az Árpádhoni Magyar Múzeum megnyitóját. http://livingstontourism.com/wp-content/uploads/LPAT-hungarian-grand-opening-0817-2.jpg A clevelandi és a new brunswick-i magyar múzeumok mellett ez lesz a harmadik magyar működő múzeum az Egyesült Államokban . Árpádhon Hungarian Settlement Louisána állam Livingston megyéjében található kb. félóra autóútra Baton Rougetól az I-12 út mentén. Ez az egyetlen megmaradt magyar agrárközösség az Egyesült Államokban. A júliusban kinevezett új magyar amerikai nagykövetet,Dr. Szabó Lászlót, Gyombolai Péter magyar közösségi diplomata képviseli. A magyar múzeum megnyitását a louisiánai állami vezetők is megtisztelik látogatásukkal ,és Danny Hughes New Orleans-i tiszteletbeli magyar konzul is jelen lesz. A volt Árpádhoni Magyar Iskola műemléképületének felújítását nagyrészben a Louisiánai állam támogatásával hozták létre, a magyar kormány a Hungary Initiatives Foundation -en keresztül támogatta a múzeum létrejöttét. A megnyitóról a brossúra alább olvasható https://issuu.com/nolajuli/docs/museumopening9-27-17 Még vásárolható emléktégla :ehhez szükséges formula letölthető https://issuu.com/nolajuli/docs/brickorderform Helyszín: 27455 LA Hwy 43, Albany LA 70711 Parkolás a Szt. Margit rk. templomnál, a Magyar Presbiteriánus tempolomnál, ill. a I-12 Turista Irodánál, ahonnan busszal viszik a látogatókat a helyszínre. Lásd még Árpádhon történetéről, a magyar szervezetekről honlapok: Magyars.org, Hungarianmuseum.com |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| AHEA KONFERENCIA |
|
Az Amerikai Magyar Tanárok Társasága /AHEA / 2017-es Kanadában tartott konferenciáját: Az AHEA Konferencia résztvevőinek 90 %-a ellenezte a budapesti Central European University ellehetetlenítésére hozott kormánydöntést: olvasható az alábbi AHEA jegyzőkönyvben https://issuu.com/nolajuli/docs/2017springsummernewsletter.8.28.17 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| USZÓ JUNIOR VILÁGBAJNOKSÁG |
| INDIANAPOLIS |
|
Magyarország legjobb európai nemzetként, öt arany-, nyolc ezüst- és három bornzéremmel a negyedik helyen zárta a nemzetek rangsorát a világbajnokságon, emellett pedig a hazai pályán, óriási csapattal versenyző amerikaiak mögött, Japánnal holtversenyben a második legtöbb érmet (16) nyerte Indianapolisban. https://www.m4sport.hu/2017/08/29/elall-a-szo-igy-vegzett-magyarorszag-a-junior-uszo-vb-eremtablazatan/# |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Ausztria |
| SZÉCHENYI EMLÉKEK NYOMÁBAN |
| BÉCSI KIÁLLÍTÁS |
|
A bécsi Collegium Hungaricum Hollander Strasse épületében 2017. szeptember 21-én Széchenyi István (1791-1860) születésnapja alkalmából kiállítás nyilik "Széchenyi-emlékek nyomában Európában” címmel, mely október 12-ig lesz megtekinthető. Széchenyi szűlőházában a Herrengasse 3 –ban koszorúzás után a Nagykövetségen előadást tartanak a lenagyobb magyarról. Magyar Emlékekért a Világban Egyesület híre http://magyaremlekekert.hu/ |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Kina |
| CSERNUS TIBOR KIÁLLÍTÁS |
|
Sanghajban mutatta be a 40 évig Párizsban élő magyar festőművész alkotásait a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány A Kovács Gábor Művészeti Alapítvány (KOGART) és a Liu Haisu Art Museum több éves közös együttműködésének új állomása a sanghaji kortárs művészeti múzeum frissen átadott épületében 2017. augusztusában Egy magyar festő Párizsban címmel megrendezésre kerülő Csernus Tibor gyűjteményes kiállítás. A tárlat a magyar művész életművét olyan nemzetközi kontextusban mutatja be a kínai közönségnek, amely elsősorban Csernus fontos témáit és műfajait vizsgálva próbál képet adni a 20. századi magyar művészet egyik meghatározó festőjének munkásságáról. |
| http://hvg.hu/pr_cikkek/20170817_Egy_magyar_festo_Parizsban |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Magyarország |
| ZSIDÓ KULTURÁLIS FESZTIVÁL |
| BUDAPEST |
|
A Zsidó Kulturális Fesztivál szeptember 3-14-ig több különleges helyszínen várja az érdeklődőket, a Dohány utcai zsinagógában, a Rumbach utcai még nem teljesen felújított zsinagógában, különös történelmi hagyományokkal rendelkező Goldmark teremben és a Bálint házban. A legnagyobb koncertek a Dohány utcai zsinagógában lesznek Szeptember 3-14. között. http://www.zsidokulturalisfesztival.hu/ |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| MAYO KLINIKA PULMONOLOGIAI KONFERENCIA |
| BUDAPEST SOTE |
|
Több amerikai elismert kutató orvos előadó között ott lesz Khoor András, az Amerikai Magyar Orvosszövetség Társaságának /HMAA/ elnöke, patológus. A konfernciát a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen 2017. szeptember 8-9. között rendezik. https://issuu.com/nolajuli/docs/mc8100-32arev |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Könyv |
| CSONGOR ÉS TÜNDE |
| CSONGOR AND TUNDE A FARYTALE PLAY BY VERSE |
|
| Vörösmarty Mihály-Zollman Péter |
Újra kiadásra kerül Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde műve magyarul és angolul Zollman Péter fordításában Sarkett & Associates, Inc kiadásában. Részletesen: http://sarkett.com/csongor Zollman 1956 után az Egyesült Királyságban telepedett le. 1962-ben Gábor Dénes mellett alkalmazott elektronfizikából doktorált Londonban, az Imperial College-ben. Kutató fizikus, 1953-73 között műszaki igazgatói, 1973-tól 1993-ig vezérigazgatói állást töltött be. Három Királynői Kitüntetést (Queens Award) kapott. 1993 óta verseket írt és fordított 2013-ban bekövetkezett haláláig. A magyar költészet egyik legjobb angol tolmácsolója Zollman Péter 1931-ben Budapesten született, így ahhoz a generációhoz tartozott, amely a diktatúrát Magyarországon 1945 előtt és azután is megtapasztalta. Ennek ellenére nagyon szép élete volt –írta magáról a fizikus tudós író. A Berzsenyi Gimnáziumba járt, akárcsak Soros György meg Klein György. A Berzsenyi Gimnázium becsületére válik, hogy 1942-től kezdve külön zsidó osztály volt, délután; de ennek ellenére a legjobb tanárok tanítottak a legnagyobb szeretettel és odaadással ebben az osztályban is, bármi megkülönböztetés nélkül. Az irodalom, különösen a költészet mindig nagy szerepet játszott az életében. A magyar irodalom számos klasszikus gyöngyszemét az angol olvasók Zollman Péter tolmácsolásában ismerhetik meg. Többek között Arany János, Ady Endre, Kosztolányi Dezső, József Attila, Radnóti Miklós, Kányádi Sándor, Nemes Nagy Ágnes, Weöres Sándor, Baka István, Orbán Ottó, Faludy György és Határ Győző verseinek fordítása fűződik nevéhez. Az egyik legjelentősebb munkája Arany János A walesi bárdok című versének angol fordítása, amely alapul szolgált Karl Jenkins brit zeneszerző Bards of Wales című kantátájának megkomponálásához. Verses drámafordításai között található Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéje, valamint Balázs Béla Kékszakállú herceg vára és Babits Mihály Laodameia című műve. http://www.baka.hu/zollman-peter-emlekoldal https://www.amazon.com/dp/1537213032 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| SZIDAROVSZKY FERENC |
|
| Optimization and Dynamics with Their Applications Essays in Honor of Ferenc Szidarovszky |
Szidarovszky Ferenc matematikus, az Arizonai Egyetem nyugalmazott professzora, az MTA köztestületének külső tagja tiszteletére jelent meg kötet a Springer Verlagnál Optimization and Dynamics with Their Applications. Essays in Honor of Ferenc Szidarovszky címmel. szerkesztette: Matsumoto, Akio. http://www.springer.com/gp/book/9789811042133 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| SZEGŐ GYÖRGY |
| A TÖBBI A TIED |
|
A Pozsonyi Piknikre jelenik meg az Ausztráliában élő Szegő György két könyve. Az egyik, a Két Ima egy istenhez régebbi művének újrakiadása, hogy új nemzedékekhez juthasson el ez a rendkívüli holokauszt-élet tanulsága. Új könyvében a szakmájára nézve pszichológus szerző egy teljesen új jelenséget ír le – egy feldolgozott és végigdolgozott tartalmas élet után a nagy távozásra felkészülve: miért hasznos/egészséges, s ezért miért elkerülhetetlen még egyszer szembesülni a fiatalon megélt holokauszt tapasztalatával? Dacára a sok halálnak – éppen, mert emberközelségbe hozza –, ez a könyv nem ver le, nem borzaszt: éppen ellenkezőleg, felkészít egy mindannyiunk előtt álló „nagy utazásra”. Mind két könyvét a kiadja a Múlt és Jövő kiadó. http://pozsonyipiknik.hu/ |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Folyóirat |
| PETER PASTOR |
| MÚLTUNK |
|
Peter Pastor a Montclair University nyugalmazott történész professzorának írása: Illyés Gyula és Nagy Lajos útinaplója szovjetunióbeli látogatásáról ismertető a Multunk legutóbbi számában jelent meg. Illyés Gyula és Nagy Lajos 1934-ben először és együtt látogattak a Szovjetunióba. Útinaplóik, amelyeket kiadásra írtak meg, hasonlóak és különbözőek is. Habár beszámolóikban mindketten objektivitásra törekednek, szemléletük egy azonos felsőbbrendű kultúrafelfogáson alapul, amelyet magukkal vittek a harmincas évek Magyarországáról. http://www.multunk.hu/page/2/ |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| TAKÁCS KVARTETT |
|
| AUSZTRÁLIA https://musicaviva.com.au/ |
Nagy sikerrel lépett fel Új Zélandban és Ausztráliában augusztus hónapban a Colorado állami Boulderben székelő Takács Kvartett. A Takács Kvartettet 1975-ben Takács Nagy Gábor alapította a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián és az 1980-as évek óta külföldön működenk. Az alapító Takács Nagy Gábor elhunyta óta is megőrizték a Takács nevet, tiszteletben tartva az alapitó személy örökségét. A vonósnégyesnek immár csupán két magyar tagja van:a csellista Fejér András és Schranz Károly hegedűs. A Takács Quartetnek a weboldala www.takacsquartet.com |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| CATHERINE HOREL |
| HORTHYRÓL IRT KÖNYVET |
|
Catherine Horel francia történésszel az Élet és Irodalom valamint a Multunk is interjút készített abból az alkalomból, hogy a napokban jelent meg Magyarul Horthy című könyve. Francia létére Horthyról írt nagy életrajzot. Ahogyan mondja, a konyhában tanult meg magyarul, főleg a nagymamájától. De hogy pontos legyen, Horthyról franciául beszél. Disszertációját a magyar zsidóság XIX. század eleji asszimilációjáról írta, később fordult a XX. század felé. A CNRS, a Francia Tudományos Kutatóközpont kutatási vezetője és a Paris Sorbonne I. Közép-Európára összpontosító tanára. |
| http://mult-kor.hu/magyarul-is-megjelent-catherine-horel-francia-trtenesz-horthyrol-irt-knyve-20170314 |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| MAGYAR FÉSZEK HÍRMONDÓ |
| ÚJ ZÉLAND |
|
Magyar Fészek Hírmondó wellingtoni magyarok krónikása Kaprinay Éva főszerkesztő http://www.hirmondo.org/ |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
|
|
|
| RÓNA PÉTER INTERJÚ |
|
Róna Péter - A 75 éves közgazdász, jogász, üzletember 1956-ban emigrált Magyarországról az USA-ba. Egyetemei elvégzése után előbb egy ügyvédi iroda, majd egy minisztérium munkatársa volt, később a brit bankszektorban dolgozott. 1986 és 1990 között a J. Henry Schroders bank elnök-vezérigazgatója. 1990 és 2004 között a NABI buszgyártó cég magyarországi leányvállalatának alapító elnöke, valamint az Első Magyar Alap elnök-vezérigazgatója. Üzleti munkái mellett az Eötvös Loránd Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar nemzetközi jogi tanszék óraadója volt 2004 és 2010 között. 2010-től az Oxfordi Egyetem Blackfriars Hall gazdaságtörténeti vendégkutatója. Ugyancsak 2010-től a 2014-ig a Magyar Nemzeti Bank felügyelőbizottságának tagja volt. Váltakozva él Magyarországon és az Egyesült Királyságban. http://nepszava.hu/cikk/1136871-fel-labbal-mar-az-union-kivul |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
| Internet |
| MAGYAR LOBBY |
|
https://issuu.com/nolajuli/docs/liptakbpaks „Alternativák Paks II helyett” című írás alább olvasható: https://issuu.com/nolajuli/docs/alternativak https://groups.google.com/forum/#!forum/hungarian-lobby/join |
| cikk küldése | nyomtatási verzió |
|
© Nyugati Hírlevél - 2017
